The Chinese start-up’s first ever four-door is said to be closely based on the next-generation Volvo S40.